って言うんだって　時差ぼけ

まだ、朝方血走ってるよ。　　おいちゃんは　（笑）

さて、昨日から始まったオタコンに向けてのNoBorder英語バージョン歌入れ。

たいへんなことになってるよ。（笑）

訳詞と発音指導は、ヤマケンさんとの仕事で知り合ったバラキさんに頼んだんだけど、

想像するより遥かに過酷なことに挑戦してしまったみたいだよ。（笑）

普段ほぼ　一発で決めるおねーはんでさえ　何度も歌うわけだからね。

そりゃ大変。（＾▽＾）V

だって、ネイティブの人が普通に聞けるかどうかってことが基準であり、

そのこと自体、歌ってる俺達の身体が理解できてないからね。（笑）

TH R L V F…..etc と、多々有るPronunciationポイントを気にしながら

俺が作った字余り詰め込み歌詞（笑）の英語版を曲のテンポの中で

アップダウンの多いグルーブの中でこなしていくんだよ。　　

しかも、合格が出るポイントは発音クリアーじゃないからね。

OKがでるのは音程やリズム、エモーションが合格点に達したときのみだからね。

そりゃ　たいへんさぁ（笑）

でもね。　奥井ちゃんや遠藤も、　大変だけど楽しいって言ってくれてるから

俺も提案して良かったと思ってね。

未知の扉を開けることって、不安より楽しさが多いよ。（＾▽＾）V

あと、JAM Projectのニューアルバムを通して聴いた。

うん。　　最高だぜ。　　みんながんばった。　　間違いなく最高作だね。

なによりチャレンジに満ちてるってことが最高だよ。

俺は、やっぱ　新たな方向を試行錯誤して作った曲が好きかも。

オープニングナンバーの「Get over the border !」

ドラゴンゲートとの新しいコラボ曲「New Generation」

サンデーマガジンカードゲームの「Legend of the Hero」

それと、噂の「ハリケーンLOVE」（笑）

このあたり、けっこう自分的に満足している。

そのあたりも気にして聴いて欲しいなぁ　（＾▽＾）V

てなわけで、今日も英語との格闘だ。（笑）